Bimurto Ei Raatri Aamar
Singer- Abida Sultana
Original Text- Bhupen Hazarika in Ahomia (Asam) language
Translation in Bangla – Shibdash Banerjee
Music: Dr. Bhupen Hazarika
Film- Shimana Periye, Bangladesh, 1977
Director- Alamgir Kabir
Starring- Joyosree Kabir, Bulbul Ahmed
Lyrics in Latin Alphabet- akfara Nov,10,2008
contact- akfara, akfara@hotmail.com
Bimurto ei raatri aamar
Mounotar shutoy bona ekti rongin chador
Shei chadorer bhanje bhanje, nishashasheri choya
Ache bhalobashar ador
Bimurto ei………rongin chador
Kamonar golap ranga, shundor ei raatrite
Kamonar golap ranga, shundor ei raatrite
Nirob moner borsha ,aane srabon vador
Shei boroshai jhoro jhore
Nishashash-eri choya, aar bhalobashar ador
Bumurto ei……..rongin chador
Jhore pore phooler moto
Mishty kothar protidhdhoni, chhoray ator
Jeno chhoray ator
Poribhedheen shongya mukhinir mon odhor (?)
Tumi keno kator, kompono kator (?)
Niyom bhangar niyom theke,
Niyom bhangar niyom theke,
Thakna badhaar pathor
Komol aghaat proti-aghaat, komol aghaat proti-aghaat,
Raatri nithor kator
Duurer artonaad-er nodi, chondon kono ghaater
Vrukkhep nei, peyechi ami, alingoner shagor, alingoner shagor
Shei shagorer srotei ache
Nihashash-eri choya, aar bhalobashar ador
Bimurto ei……..rongin chador
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Thanks for add these nice lyric. Thank you again.
Thanks a looooooooooooooot
@ Tito...
Thanks 4 ur comments ....
15th line which is marked with "?" it will b -> poridhibihin shangome mukhe nimolo adhor
on 16th line Kampono kator, Kampono kator
on 17th & 18th line it'l be eje instead of theke
on that lyrics so many wrong there .better i,ve given its lyrics in bengali. hope u'll enjoy it
বিমূর্ত এই রাত্রি আমার
মৌনতার সুতোয় বোনা একটি রঙিন চাদর
সেই চাদরের ভাঁজে ভাঁজে নিশ্বাসেরই ছোঁয়া-
আছে ভালবাসা আদর ॥
বিমূর্ত এই............ রঙিন চাদর
কামনার গোলাপ-রাঙা, সুন্দর এই রাত্রিতে
নীরব মনের বর্ষা আনে শ্রাবন-ভাদর
সেই বর্ষায় ঝর-ঝরে
নিশ্বাসেরই ছোঁয়া- আছে ভালবাসা আদর ॥
বিমূর্ত এই............ রঙিন চাদর
ঝরে পড়ে ফুলের মত
মিষ্টি কথার প্রতিধ্বনি, ছড়ায় আতর
যেন ছড়ায় আতর
পরিধিবিহীন সঙগম-মুখে নির্মল অধর
কম্পন কাতর, কম্পন কাতর
নিয়ম ভঙার নিয়ম এ যে
নিয়ম ভঙার নিয়ম এ যে
থাকনা বাধার পাথর
কোমল আঘাত প্রতি-আঘাত, কোমল আঘাত প্রতি-আঘাত
রাত্রি নিথর কাতর ॥
দূরের আর্তনাদের নদীর, ক্রন্দন কোন ভাটির
ভ্রূক্ষেপ নেই পেয়েছি আমি
আলিঙ্গনের সাগর, আলিঙ্গনের সাগর
সেই সাগরের স্রোতে আছে
নিশ্বাসেরই ছোঁয়া- আছে ভালবাসা আদর
বিমূর্ত এই............ রঙিন চাদর
Post a Comment