Kandari Hushiar

Friday, April 16, 2010

Kandari Hushiar (Durgam Giri Kantar)
artist: Artcell
album: Kandari Hushiar (i'm not sure)
original writer: "Bidrohi Kobi Kazi Nazrul Islam"

1.
durgam giri kantar moru, dustor parabar
longhite hobe ratri nishithe, jatri ra hushiar.

duliteche tori, fuliteche jol, vuliteche majhi poth,
chiriache pal, ke dhoribe hal, ache kar himmot?
ke acho joan hou aguan hakiche vobisshot.
e tufan vari, dite hobe pari, nite hobe tori par||

2.
timir ratri, matrimontri shantrira shabdhan!
jug-guganto shonchito betha ghoshiache ovijan.
fenaiya othe bonchito buke punjito oviman,
ihader pothe nite hobe shathe, dite hobe odhikar.

3.
oshohay jati moriche dubiya, jane na shontoron,
kandari! aj dekhibo tomar matri muktipon.
'hindu na ora muslim?' oi jiggashe kon jon?
kandari! bol dubiche manush, shontan mor mar.

4.
giri-shongkot, viru jatri ra, guru gorjai baj,
poshchat-poth-jatrir mone shondeho jage aj!
kandari! tumi vulibe ki poth? tajibe ki poth-majh?
kore hanahani, tobu chol tani, niacho je mohavar!

5.
kandari! tobu shommukhe oi polashir prantor,
bangalir khune lal holo jetha klaiver khonjor!
oi gongai, dubiache hai, varoter dibakor.
udibe she robi amader i khune rangiya purnibar.

6.
fashir monche geye gelo jara jiboner joyogan,
ashi olokkhe daraeche tara, dibe kon bolidan?
aji porikkha jatir othoba jater koribe tran?
duliteche tori, fuliteche jol, kandari hushiar.

1 comments:

Nandini said...

want english translation so that other than bengali can also understand.

Post a Comment

Categories

Ads 468x60px